Arapça → Türkçe
قد يتسبب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قد يتسبب هذا فى مقتله
Sanırım bu onu öldürürdü.
شئ مثل هذا قد يتسبب فى حرب.
Bu bir savaş sebebi olabilir.
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي،
Ketum, Ortabatılı bir bilimci olan ben,
انا لن ارتبط بأى شئ قد يتسبب فى ازهاق الأرواح
İnsan hayatına mâl olacak faaliyetlere bulaşmayacağım.
ألا تعرف أن الرجل قد يتسبب لنفسه بالقتل لأمر كهذا؟
Bir adamın bunu kendisinin yapabileceğini bilmiyor musun?
ولا تحاول الانتظار ولو لبرهة قد يتسبب ذلك في سقوطه
Asla onunla sürtüşmeye kalkma, çünkü bu onu altüst eder.
سأتمكن من معرفة ذلك، وعندما أفعل ذلك، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.
حسنا, انه قد تم حساب ان رفع درجه حرارة الارض بعض درجات قليلة قد يتسبب بذوبان القمم الجليدية القطبية.
Yapılan hesaplamalara göre dünya ısısındaki birkaç derecelik artış, kutuplardaki buzulların erimesine neden oluyor.