Arapça → Türkçe
قد كسر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اللصوص قد كسر في هاه!
Eve hırsız girebilir. Çok saçma.
قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين
RAB kötülerin değneğini, Egemenlerin asasını kırdı.
العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعزّين فلم اجد
Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.
وفي نهاية المطاف لأنها قد كسر حتى بعيدا وتبدأ وفي نهاية المطاف لأنها قد كسر حتى بعيدا وتبدأ
Ve nihayetinde bunlar kopup vücudun farklı kısımlarına sızmaya başlıyor.
لم تكن قد ذهبت بعيدا قبل أن رأى السلحفاة في المسافة، ويجلس حزينا وحيدا على حافة الصخرة قليلا، وكما أنها جاءت أقرب، أليس قد تسمعه تنهد وكأن قلبه قد كسر.
Sahte Kaplumbağa uzaktan gördüm önce üzgün oturan ileri gitti yoktu ve daha yakın geldi küçük bir kaya çıkıntısı ve, yalnız, Alice onu duyabiliyordu içini kalbi kıracak gibi.
الجهل هو الأصل من الخوف، ويجري nonplussed تماما ومرتبك حول الغريب، وأنا أعترف أنني كنت الآن بقدر ما يخافون منه كما لو كان الشيطان نفسه الذي كان قد كسر بذلك الى غرفة نومي في جوف الليل.
Cehalet, korku ebeveyn ve tamamen nonplussed hakkında eleştirilmiştir yabancı, şeytan olduğu gibi eğer şimdi çok korkuyor onu itiraf kendisini kimin, böylece gece ölü odama girmişti.