Arapça → Türkçe
قد توقفت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
المدينة قد توقفت.
Bütün şehir dondu kaldı.
كيث بارى: ها قد توقفت
KB: Ve durdum.
إذا، كما يقولون أن الشمس قد توقفت فينبغى أن كانت لديهم بعض الأفكار أن الشمس قد دارت حول الأرض
"Güneş olduğu yerde durdu" dediklerine göre güneşin dünyanın etrafında döndüğü gibi bir fikirleri olmalı.
إن كانت تلك البحوث بالفعل قد توقفت، فقد يكون هناك قليل من النشاط في معرفة الكيفية تصميم الفيروسات في المستقبل.
Eğer o araştırmalar gerçekten sürdürülmeseydi, gelecekte dizayn edilmiş virüslerin nasıl yapılacağına dair çok az çalışma olurdu.
حصلت مباشرة بعد ان اشتعلت مرأى مني مرة أخرى، كان يعمل كل شيء وعلى ما يبدو فكرة واحدة فقط في الحياة -- للبدء في مضغ لي حيث كان قد توقفت.
Ancak doğrudan yine beni görünce, o kadar çalışmış gibi görünüyordu var hayatta sadece bir fikir bıraktığı olduğu beni çiğneme başlatmak için.
كانت قد توقفت لتوها ويبحث حتى في رش طويلة من اللبلاب يتأرجح في مهب الريح عندما رأت بصيص القرمزي، واستمع إلى غرد الرائعة، وهناك، على قمة الجدار، بن تطفو إلى الأمام
O sadece duraklatılmış vardı ve rüzgar sarmaşık sallayan uzun bir sprey bakıyordu o üstünde orada kızıl bir parıltı gördü ve parlak bir ötüş duydum ve duvar, ileri tünemiş Ben