Arapça → Türkçe
قد تم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ها هو, قد تم
İşte oldu!
قد تم كل شيء.
Bitti.
ربما قد تم قطرها.
Belki araç çekilmiştir.
لهذا قد تم تصميمه
Bizim bu kutuyu oluşturma sebebimiz de bu zaten.
اعني انه قد تم صلبه
Çarmıha gerilmeyi kastediyorum.
! كل شيء قد تم محوه
Elde avuçta ne kaldı!
"يكون قد تم تعذيبهم."
"İşkenceye uğradılar" dediler.
وكان ابنها قد تم تبنيه.
Onun da oğlu evlat edinilmiş.
انها بالفعل قد تم نقاشها
Çoktan kararlaştırılmış.
"قد تم الرد على رسالتهم."
Bilirsin, üzgünün tersi mutlu.
قد تم رهنهم سأستعيدهم ثانية
Onları rehin verdim ama geri alacağım.
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
Böylece bu sorun çözülmüş bir sorundur.