Arapça → Türkçe
قديم جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ـ طراز قديم جدا ـ اهكذا؟
Ben moderni tercih ederim.
خدش قديم جدا ً تمكن منه أخير ا ً؟
Yaşlı şeytan sonunda layığını bulmuş, ha? Ben de öyle duydum.
لدينا في الأساس على الأقل نظامين هنا، وكلاهما قديم جدا.
Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.
حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.
Aslında, sizinle konuşacağım başlık belli bir açıdan oldukça özgün çünkü çok eski.
أن الجزيئيات في جسمي و الجزيئيات في أجسام زملائي في المركبة كانت نموذجا أوليا من جيل قديم جدا من النجوم
Artık vücudumdaki moleküllerin, partnerimin vücudundaki moleküllerin ve uzay aracındakilerin, kadim yıldızların neslinden oluştuğunu çok iyi anlıyordum.
وخلال هذه الرحلة، اكتشفنا ان هذا الجزيء قديم جدا وان الحمض النووي (DNA) في جسمك كان موجودا منذ الأزل منذ بدايتنا نحن كمخلوقات
Yolculuğumuz sırasında, bu molekülün aslında çok yaşlı bir molekül olduğunu ve biz canlıların varlığından beri ortalıkta dolandığını da farkettik.
وبأن الكون قديم جدا أيضا الا اذا كنا أولى الحضارات التي ظهرت على وجه الارض في هذه الحال يجب علينا جمع الادلة على وجودهم من الان
Ve evren o kadar yaşlıdır ki, eğer evrim geçiren ilk ve tek uygarlık biz değilsek, şimdiye kadar onlara ait bir kanıtımız olmalıydı.