Arapça → Türkçe
قديم الطراز Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و قديم الطراز أيضاً
Ve demode.
هذا فستان ساحر حسناً, أخشى أنه قديم الطراز
Elbiseniz ne güzel. Çok eski aslında.
ومرة أخرى, بعد 18 شهرا أصبح المنتج قديم الطراز
Yine, 18 ay sonra, urun kullanilmaz olmustu.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز
AbartıIı da olsa seyirciler performansımı beğeniyor.
فسألني إذا كان بإمكانه زيارتي، ثم أخيراً زارني وشرح لي بأن ما أفعله الآن في محلي يعتبر قديم الطراز وبأن الثورة الصناعية قد بدأت
Bana ziyaret edip edemeyeceğini sordu, daha sonra ziyaret ettiğinde bana çağdışı bir iş yaptığımı söyledi, sanayi devrimi gerçekleşmişti ve artık fabrikaya katılsam iyi olurdu.
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟
Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama ben bir toplu taşıma güzergahı haritasının çizgilerden oluşması gerektiğini düşünüyorum, çünkü onların oldukları şey bu.