Arapça → Türkçe
قدم الآن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن، إذا ً رغبنا بتصميم قدم، مالذي علينا فعله؟
Şimdi bir ayak oluşturmak istiyorsak, neler yapmamız gerekiyor?
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.
Gerçekte bir ayak küp içinde......175 beygir elde edebilyoruz.
لدى تقرير للتقييم الآن يفترض أننا على عمق 200 قدم الآن
Bana hemen rapor ver. 60 metrede olmalıyız.
ما قدم المُتعة سابقاً يُمكن أن يُستخدم الآن في تسكين الألم.
Bir kere alınan keyif şimdi acıyı bastırmaya yarayabilir.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات
Şimdi bunu, içinde 600.000 adet bitki bulunan 1,75 milyon feet karelik ( ~530.000 metre kare) bir binada deniyoruz.
الآن هذا الامر ربما يكون --كم الفترة التي سيحتاجها ليقطع 84 قدم، اعتقد ان افضل طريقة للتفكير بالامر
Bu biraz --84 feet'i kat etmesi ne kadar sürüyor, sanırım düşünülecek en iyi yol bu.
الآن انظروا إلى داخل العنيبة، وضخموها إلى حجم ملعب كرة قدم، والنواة هي الآن كرة رخام صغيرة في الوسط.
Şimdi yaban mersinin içine bak, ve bir futbol stadyumu boyutuna şişir ve şimdi çekirdek ortasında bir miskettir.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة
Bu doğadan ilham alınarak yapılmış bir dizayn, ama her hangi bir ayaktan kopyalanmış değil şuna bir bakın, ancak bu bir çok ama bir çok ayağın sırlarının bir sentezi.
هذه السنة، دعونا نتذكر، أن هذا الصوت، غادر الآن، قدم لأول مرة لعالمنا الكبير المجنون القديم وهو يبكي.
Aramızdan ayrılan bu sesin bu çılgın dünyamıza ağlayan bir bebek olarak geldiği yıl.
الآن، المطلوب منا ان نكتب متباينة القيمة المطلقة التي تمثل هذه العلاقة، ومن ثم نجد معدل عرض قدم الطاولة الممكن
Şimdi ise bizim bu ifadeyi bir eşitsizlik şeklinde yazmamız ondan sonra masanın bacağının alabiliceği genişliğin aralığını bulmamız gerekiyor...
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه أمرر عليكم الآن بعض الصراصير، القوا نظرة على أقدامها
Ayakla ilgili bir hamam böceği kullanarak farklı bir deney yapabilirsiniz ve bacağından ayırabilirsiniz. etrafa birkaç hamam böceği yolluyorum.
الآن تعلمون جميعاً انه على متن طائرة تحلق على ارتفاع 30000 قدم يمكنكم داخل الكبائن مضبوطة الضغط استنشاق الأوكسجين بسلاسة
Bildiğiniz gibi 10km'de uçaktaysanız ve kabin basıncı düşerse soluyabilirsiniz.