Arapça → Türkçe
قدم إلى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد قدم إلى ومعه بندقيته
Ve o geldi, av tüfeği ile beni vurdu...
أربعون قدم إلى السطح, يا سيدى
12 metre ve yükseliyoruz efendim.
120 تم تقسيم حبل طوله 120 قدم إلى 3 قطع.
120 120 foot uzunluğundaki bir ip 3 parçaya kesiliyor.
وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع.. مسافة 8000 قدم إلى النيبال
Eğer sol tarafınıza düşerseniz Nepal'e doğru 2438 m. düşersiniz.
و بعد آيمز, شيهو أراد أن يدرس فيزياء الطاقة العالية و قدم إلى كمبريدج
AMBE'den sonra Shehu yüksek enerji fiziği üzerinde çalışmak istedi, ve Cambridge geldi.
وتبدو القمة في خلفية الصورة ومن هنا يتبقى 1500 قدم إلى القمة بإنحدار 30 درجة
Zirve burdan yaklaşık 457 metre 30 derecelik bir açıyla daha yukarıda olmalı.
تعطيك حوالي 300 قدم للوصول إلى مايرتفع عن الأرض بـ13 قدم إلى حيث يمكنك مشاهدة المنظر بـ360 درجة
Bu da yerden 4 metre yükeslebilmesi için 91 metre mesafe yapıyor böylece 360 derecelik bir görüşünüz oluyor.
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.
Ve kendi dalışımda 18000 feet'e indim......tahmin ettiğim bir yere......deniz üstünde saf,ıssız bir bölge.
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.
Girişten 30 kilometre içerde 8,600 feetin biraz üzerinde 2,600 metre aşağıda dolaşıyor olaşacağız.
مالكوم إكس قدم إلى بوسطن و كان يرتدي بدلة فاخرة مع قبعة بحافة واسعة مع معطف طويل بطول الثلاث أرباع، مع سلسلة تنزل إلى كاحليك.
Malcolm X Boston'a gelmişti ve üzerinde çok havalı bir takım elbise vardı, geniş kenarlı bir şapkası vardı ve dizlerine kadar gelen bir mont ve bileklerine kadar gelen bir zincir takmıştı.
"قد لا يكون لديك الكثير من عاش تحت سطح البحر --' ('أنا لم"، قال أليس) -- '، وربما لم تكن لك حتى قدم إلى جراد البحر -- '(أليس بدأ يقول' مرة واحدة ذاقت -- 'ولكن فحص نفسها على عجل، و
Belki '(' Ben yok, "dedi Alice) - 'deniz altında çok yaşamış olan değil' hatta bir ıstakoz asla - '(Alice söylemeye başladı' Ben bir zamanlar tadı - 'ama aceleyle kendini kontrol ve