Arapça → Türkçe
قدمت مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قدمت لي جزيرة بروفيدانس مع الشعاب الخطرة.
Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var. Her zaman göstermiyorlar.
مع كل الفرص التي قدمت اليك اتمنى ان تترك رغباتك جانبا
Elde ettiğin bu büyük fırsatla......umarım özel hayatına ara verebilirsin.
ثم قدمت لي لهذه الاستفسارات، ومساعد وغامضة، ووجدت أن اضطررت إلى التعامل مع
Sonra ben bu gizemli asistanı olarak soruşturma yaptı ve ben ile uğraşmak zorunda bulundu.
على الطريق. وقالت انها قدمت حتى كل من أطفال doughcake مع قليل من السكر البني في ذلك.
Hattâ çocukların her biri yapmıştı biraz kahverengi şeker ile doughcake.
فتح ورقة في صباح أحد الأيام، قرأت أن السيدة الكسندر Worple قدمت لها زوج مع ابنه ووريثه.
Açılış kağıt bir sabah, ben Bayan Alexander Worple onu ortaya koyduğunu okumak, bir oğlu ve varisi olan kocası.
خيبة أمل مع انهيار خطته وربما أيضا الضعف الناجمة عن التي قدمت له من الجوع الشديد من المستحيل عليه للتحرك.
Belki de onun planının çöküşü ile hayal kırıklığı ve zayıflık getirdiği onun şiddetli açlık imkansız onu taşımak için yapılmış.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب
Aslında, ilk gittiğimde gördüm ki uzanmış telefonuyla kazların fotoğraflarını çekiyordu. çimlerdeki çocukları gibi.
قدمت ماري الرحلة الطويلة الى انكلترا تحت رعاية زوجة ضابط، الذي كان مع أطفالها لتترك لهم في المدرسة الداخلية.
Mary İngiltere'ye bir subay eşi bakımı altında uzun bir yolculuk yaptı çocuklarını alarak bir yatılı okul onları terk etmek.
« يقول » مع تذكره « يا » للتنبيه « ليتني قدمت » الخير والإيمان « لحياتي » الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا.
" Keşke bu hayatım için önceden bir şeyler yapsaydım, " der.
قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين، كانت الشمس تضرب بشدة على السقف الحديدي الرقيق، وكنا نتصبب عرقا أثناء الأكل.
Hilary, ugali'yi et ve kızartmasıyla servis ediyordu; güneş ince çelikten tavana vuruyordu, ve biz yedikçe ter döküyorduk.
لmatch'd لها، والآن بعد أن قدمت وشهم من النسب النبيل، من demesnes عادلة، من الشباب، وtrain'd بنبل، Stuff'd، كما يقولون، مع أجزاء الشرفاء،
Onu match'd var ve şimdi asil Ebeveyni bir beyefendi olan,, Adil demesnes, onurlu bir parça ile, dedikleri gibi, genç ve soylu train'd Stuff'd ki,