Arapça → Türkçe
قبل متى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متى تريدها,أنا لدى سيارتين قبل سيارتك
Ne zamana yetişecek bay Neff? Sizden önce iki araba daha var da.
إلى متى قبل أن آتي وآخذك من قارعة الطريق؟
Seni kaldırımlardan toplamaya ne zaman başlayacağım?
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız.
هل تتذكرين أنك قد تحدثتى معى قبل ليلة أمس؟ متى؟
Dün geceden önce benimle konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
Size şimdiden, bunlar olmadan önce söylüyorum ki, bunlar olunca, benim O olduğuma inanasınız.
و الآن يا سيدى, قبل ان نتكلم عن الأسعار, متى ستتمكن من....
Ve şimdi bayım... fiyatı konuşmaya başlamadan önce, tam olarak ne zaman... kuşu bana iletebilir veya iletmek istersiniz?
ك.ش: الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر؟
KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.
في المرة القادمة هاتفني قبل الزيارة, عليكَ ألا تزورني متى ماشاءت هواك
Bir daha ki sefere gelmeden önce ara. Kafana estiği an gelmemelisin.
how long do we have to hold it إلى متى يجب ان نحافظ عليه قبل أن يصل إلينا الدعم؟
destek gelmeden ne kadar süre savunmamız gerekecek?