Arapça → Türkçe
قانونية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن، لا يهم، إنها قانونية.
Ama, boş versenize, yasaldı.
لم يكن لديه اي هوية قانونية
Üstünden kimlik belgesi çıkmamış.
في الحقيقة، إنها غير قانونية
Hatta, yasadýţý.
"لا أوراق قانونية أو شهادات؟"
"Herhangi bir kanuni belge?"
لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة.
Soruyu yasal olarak sordum ve bir yöntem talep ettim.
"لا شيء". "لا أوراق قانونية أو شهادات؟"
"Yok." "Hayır hukuki belgeler veya sertifikalar?"
متهم بأفعال غير قانونية. حاول تدمير الأدلة
Görevi kötüye kullanıp... delilleri yok etmeye çalıştı.
ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
Kanuni yollara gitmekle tehdit ediliyorlar.
اذاً قاموا بشراء ماسح ضوئي. هذه قانونية تماماً
Bir tarama cihazı aldılar.
كماترون،ربماتكون الأشياء... تتم الآن بطريقة قانونية
Görüyorsunuz ya, büyük olasılıkla şu an her şey ile yasal olarak ilgilenilmekte.
قالوا، "إنَّهم يملكونها، إنها قانونية، اذهبوا عنَّا."
Dediler ki: "Ürünlerimiz tescilli, yasal, defol git."
تمررها إلى جهات قانونية مثل السويد و بلجيكا لتتفاعل معها وتقدم حماية قانونية.
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruz