Arapça → Türkçe
قافلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قافلة من هذه؟
Bu kimin kervanı?
نحن مع قافلة العربات
Yeni kalede, araba konvoyu ile beraberiz.
قلت لك أنا اقود قافلة عربات
Sana bir araba konvoyuna rehberlik ettiğimi söyledim.
هناك قافلة عربات متجهة شمالا
Yeni kaleden kuzeye giden bir araba konvoyu var.
انهم مجانين وأنا باق مع قافلة العربات
Ben de erzak vagonunun yanında kalacakmışım.
لقد جمعت ثروة ملوك لنا في قافلة واحدة
Kralların serveti bizim için toplanmış, hem de hepsi bir kervanda!
وقد سميت بعد ذلك بـ "قافلة الحصان الميت".
O yüzden adı "Ölü At Yolu" olarak değiştirildi.
تلك هي قافلة المورمون لقد قطعوا مسافة طويلة
Şu Mormon kafilesi huzur içinde ilerliyor, değil mi?
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك
O konvoyu yerlilere sen götürdün, görev yerini terk ettin.
سوف تبقى على التلال، في أمان مع قافلة عربات التموين
Tepede erzak aracının yanında kalacaksın, güvende.
لا اظن ان اية فرقة مطاردة يمكن ان تبحث عنا في قافلة المورمونز
Hangi birlik bizi, bir Mormon araba kafilesinde arar zannediyorsun?
هذا - حقيقةً - مأخوذ من هَجْمَة الذهب بنهر كلوندايك [بكندا]. هذه هي قافلة الممر الأبيض [بين ألاسكا وكولومبيا].
Bu aslında Klondike Altına Hücumu'ndan. Burası Beyaz Geçit Yolu.