Arapça → Türkçe
في نزاع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نزاع مسلح في ألـ تورو
El Toro'da çatışma.
أنا لن أتورط في نزاع حول بط مذبوح.
Bir ördek yüzünden kavga edecek durumda değilim.
ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008
2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.
في مناطق نزاع مسلح مثل مونوروفيا, ياتي الناس مباشرة اليك.
Monrovya gibi savaştan harap olmuş yerlerde insanlar doğrudan size geliyor.
اٍن الحقائق في هذه الحالة بسيطة وإلى حد ما، ليست محل نزاع
Bu davadaki gerçekler çok basit. Öyle ki şüpheye bile yer bırakmıyor.
حيث يتم نقل الاطفال من مناطق نزاع اخرى للعمل في مزارع القهوة "هيبارين"- مميع للدم
Kahve plantasyonlarında ve diğer......çatışma bölgelerinde çalışan......çocuklar tacir edilmiştir.
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إنّ نزاع "فرّق تسد" هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن "تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية":
El-Baghdadi "böl ve parçala" ayrımının siyasal kökenli olduğunu ve "bölgesel güç mücadelesindeki kasti ve kinik bir mezhepleştirme" olduğunu açıklıyor: