Arapça → Türkçe
في عيد الفصح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اننا سوف نقطف زهور اليلك في عيد الفصح
Paskalyada leylak toplayacaktık.
وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.
İsanın annesi babası her yıl Fısıh Bayramında Yeruşalime giderlerdi.
ولكن لماذا خبز " المصة " في عيد الفصح والى ماذا تشير؟
Matzah nedir? Mayalanmamış ekmek nedir? Anlamıyorsunuz.
في عيد الفصح, سنذهب لقطف الليلك الي وزارة الشؤون الخارجية
Paskalyada leylak toplayacaktık... altyazı: hayyam
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..
Ve paskalyada hava güzel olursa, gidip leylak toplayacağız.
ولما كان في اورشليم في عيد الفصح آمن كثيرون باسمه اذ رأوا الآيات التي صنع.
Fısıh Bayramında İsanın Yeruşalimde bulunduğu sırada gerçekleştirdiği belirtileri gören birçokları Onun adına iman ettiler.
مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين
Paskalya zamanı ve Yıl Başından iki hafta önce, her Pazartesi küçük bir zirve yapıyor daha sonra yazın düzleşiyor.
لانه في عيد الفصح عندما ناكل الخبز الغير مُخمر " اي لم يترك ليتخمر بالخميرة " يسئل الحاخامات ما الفرق بين عجينة الخبز العادي والعجينة التي يُصنع منها المصة " خبز يصنع بلا خميرة "
Çünkü Hamursuz Bayramında, mayasız ekmek yemek zorunda kaldığımızda hahamlar der ki; normal ekmeğin içindeki hamurla mayasız ekmeğin (matzah) içindeki hamurun arasındaki fark nedir.