Arapça → Türkçe
في تعزيز Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في ذلك تعزيز
Bu güçlendirilmiş at
لنقول، "ما صنعناه، قد ساهم في تعزيز التغير نحو الأفضل."
"şu ana kadar ne yaptık, değişimi teşvik eden ve daha da iyiye götüren bir şey oldu mu?" diyebiliriz.
"معدل الإلتزام العصبي" لأنه في الثدييات يساعد على تعزيز الرابطة مع الأحداث
Filozoflardan tarihçilere, şairlere ve bilim adamlarına kadar
نقدم لكم ®NutriSky عصير مركب مثالي لهؤلاء الراغبين في تعزيز أنشطتهم البدنية
NutriSky® fiziksel aktivitelerini artırmak isteyenler için ideal meyve suyu karışımı
وهكذا بالنسبة لي، فإن أحد الاشياء التي اعتقدت أن أضع جزء من عملي في خدمة تعزيز
Ve bana kalirsa, dusundugum seylerden bir tanesi isimin bir kismini bunu desteklemek icin ortaya koymak
انها تفعّل الدارات الخاصة بالتوترفي الدماغ و هذا بدوره، يتدخل في عملية تعزيز الذاكرة.
Beyninizdeki stres devrelerini harekete geçirir ve sonrasında hafıza birleştirmesi sürecini engeller.
أتعرفون أن ذلك الأمر حقا سيحول شعورنا عن السفر. وأنه أيضا، أعتقد، تعزيز لحريتنا في الإنتقال.
Biliyor musunuz, bu bizim seyahat hakkındaki düşüncelerimizi değişterecek ve ayrıca, bence, bu hareket özgürlüğümüzü artıracak.
معركة اللاعبين بشكل جيد في شمال مقاطعة شنغهاي يبدو هادئا للغاية وكان تعزيز التفكك قد ملأت الشوارع مع لاجئ جائع و
Kuzey iyi savaş oyuncular il shanghai çok sessiz görünüyor teşvik çıkığı doldurdu oldu aç mülteciler ve caddeler evsiz ve waffle kas pediatri acı
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.
Bu şartlarda, edimsel bir tepki olarak masayı silip bulaşıkları yıkamayı bir kez daha tekrarlarsanız annenizin tepkisi, pozitif pekiştirme olur.
وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا،
Bence politikacılar sıfırsız toplam ilişkilerini teşvik edilmesine yardımcı olabilirler, bilirsiniz, ekonomik sözleşmeler, ablukalardan genellikle daha iyidir, vs.
المستوى الثاني، الخام الجبهة إلى الخلف، وجنبا إلى جنب تعزيز تدفق سائل التبريد المناسب وأخيراً، إزالة أي تطور في صب قاعدة حيث سيتم قطع الجهاز بدقة
İkincisi, kaba düzeyde yedeklemek için ön ve yan yana doğru soğutucu akışını teşvik etmek ve son olarak, herhangi bir büküm makinenin doğru kesecek şekilde temel döküm
اننا نعتقد حقا ان النجاح الاضخم في هذه المبادرة يمكن أن يأتي من خلال تعزيز النظم الايكولوجية المحلية المتكاملة. ما عنيته بذلك, ودعوني استخدم هذا المثال,
Biz gerçekten bu girişimin büyük başarısının uçtan uca ekosistemleri entegre etme, yerel destekleme ile edinilebileceğine inanıyoruz. ne demek istediğimi bu örnek ile anlatmama izin verin,