Arapça → Türkçe
في المعرض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اسم الكتاب: بادينغتون في المعرض
Kitabýn adý "Paddington at the Fair"
هذه هي لوحة السفراء، توجد في المعرض الوطني.
Bu "The Ambassadors", National Gallery'de sergilenmekte.
"تيمب" سيكون في المعرض أيضاً وهذا رائعٌ حقاً
TEMPT şovda olacak, bu ise muhteşem.
لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون
Kim olduğunu bilmedikleri için onu duvara asamazlar.
بالطبع لمن العمل بعد التخرج mabye السجان في المعرض
lisansüstü çalışma dersi için Fuarda mabye müdüre
تعرفين حين رأيتك في المعرض لاحظت أن لديك شفتين جميلتين
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك
Hem üzerimdekini hem de New York Sanat Kitapları Merkezi'ndeki sergide teşhir edileni.
لكنه لايزال يملك اللبنة البلاستيكية التي استلمها في المعرض
Ama hala makul plastik tuglayı elde edememisti.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biri
وبعض الإدخالات التي ترونها في موقعه على الانترنت كانت في الواقع في المعرض.
Onun web sitesindeki bazı şeyler sergide vardı.
وهكذا، وحتى في المعرض من فكرة تكنولوجيا النانو و مقاييس النانو وبدلا من معالجة كمية كبيرة من المعلومات
Sergide bile, nanoteknoloji fikri ve nano ölçeklerden, gerçekten çok fazla miktarda verinin işlemesine kadar gidiliyor -- evrenin ve dünyanin haritalandırılması ve etiketlendirilmesi.
لكن الشيء المثير للاهتمام في المعرض هو أن الاكتشاف كان هو الملجأ النهائي هو شعوركم بنفسكم -- وهناك إلى حد ما القليل من المصممين يعملون على موضوع معين.
Sergide keşfettiğimiz en ilginç şey şuydu: aslında en iyi korunma, benlik bilinci ve birçok tasarımcı bu konuyu irdeliyor.