Arapça → Türkçe
في المجموع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
" كم كان سيئاً كل شئ، في المجموع؟"
"Tüm kolonoskopiyi düşünecek olursanız ağrı miktarı ne kadar kötüydü?"
ولذا، في المجموع، سيكون ذلك أكثر من ضعف الخدمات المقدمة لكل شخص.
Böylece bir insan başına kullanılan hizmetler toplamda 2 katına çıkacak.
الآن، أنا أمثّل أن إستخدام الطاقة في المجموع لا يتزايد، إنها تتزايد.
Şimdi, kullanılan toplam enerjinin artışta olmadığını varsaymıyorum, artıyor.
ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين، ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة، إلي عامل ستة.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.
في كل المجتمعات اليوم نجد مجموعات الصيادين والجامعين, هناك تقسيم للعمل تجاه المؤن بين, في المجموع, ذكور صيادة و إناث جامعة.
Bütün avcı topluluklarda bugün şöyle bir iş bölümü vardır bütün toplum avcı erkekler ve toplama işini yapan kadınlardan oluşur