Arapça → Türkçe
في المئة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بأربعة في المئة فقط.
Bu da sadece yüzde dörttü.
عشرة في المئة في الواقع،
Aslında yüzde on oranında her ikisi ile de alakalı.
لكن 30 في المئة لا تكفي.
Ama yüzde otuz geçer not değildir.
و73 في المئة منهم شاركوها.
Ve yüzde 73'ü paylaştı.
الآن 100 في المئة من وقتهم.
Şu an da ise zamanlarının yüzde yüzü bununla geçiyor.
96 في المئة منهم وجدوها مفيدة.
Yüzde 96'sı kullanışlı buldu.
انخفضت معدلات الوفيات 47 في المئة.
Ölüm oranları yüzde 47 düştü.
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت.
Ses hızının %1'inden %90'ına çıktık.
نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة، إلى أربعة في المئة.
Yüzde üçlük ekilebilebilir alandan, yüzde dörde giderdik.
ونتساءل، حسنا، يمكن أن نصل إلى 89 في المئة حساسية، بالتحديد 86 في المئة
Ve şaşırtıcı bir şekilde birkaç fareyi üst üste kullanarak %89 duyarlılığa ve %86 özgüllüğe ulaşabiliyoruz.
الآن هذه المنطقة، فقد خمسة في المئة فقط غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.
Şu anda bu bölgede ormanların sadece......yüzde beşi dokunulmaz kaldı.
وهذا الامتحان، سواء كانت تحصل على 70 في المئة، 80 في المئة، 90 في المئة، أو 95 في المئة، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي.
Ve bu sınav, yüzde 70 te yapsanız, 80 de 90 da ya da belki 95, sınıf bir sonraki konuya geçer.