Arapça → Türkçe
في القيمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أريد الحديث عن الأخطأ في القيمة.
Şimdi de değer hakkındaki yanılgılardan bahsetmek istiyorum.
الاتجاه,ولكن قد يختلف في القيمة,انت ترى
Akış aynı yönde ama farklı büyüklükte olunca, her obje döner, değil mi?
لا تفكر فقط في الصفقة الأولى بل في القيمة الدائمة.
Esas fikir sizin şimdi......ilk satın almaya değil, yaşam süresi değerine odaklanmanızdır.
هناك درجتان في القيمة اكثر في العناكب اكثر من الرئيسيات
Büyüklük hesabına göre memelilerden iki kat fazla örümcek var.
سوف نهتم في القيمة الموجبة فقط, لانها سوف تعطينا قيمة موجبة
Değerleri değişebilir ancak biz şimdi pozitif olan değeri alacağız. Çünkü bize pozitif değeri verecek olan değer o.
أما في القيمة المتبقية (1$) يمكن الإحتفاظ بها في حساب التوفير
Bankalar zorunlu karşılık tutmak zorunda olmadıkları için yatırım hesabına daha iyi faiz veriyorlar, parasının 1 $'ını da yatırım hesabına yatırdı,
نحن ننتوي، جميعنا ــ حتى اولئك الذين يعملون منا في التسويق للتفكير في القيمة بطريقتين
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.
تقسموها الى الجزء من المعادلة الذي يتغير في القيمة، وتقولون، حسناً، ما هي اعلى قيمة تم تحقيقها؟
Onu değeri değişen denklemin bir kısmına sokuyorsun ve alabileceği en yüksek değer nedir diyorsun.
وأنت تريد أن تفكر في القيمة الاجتماعية لهذا من حيث موازنة الكربون، وتقليص الكهرباء، 900 مليون دولار سنويا.
Karbon bedeli ve elektrik kullanımında azalma açısından bunun toplumsal değeri, yılda 900 milyon dolar.