Arapça → Türkçe
في البدايه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في البدايه ظننت انهم أوغاد حقاً
Başlangıçta onların işe yaramaz adamlar olduklarını düşünmüştüm.
لكن في البدايه لم أعرف ما علي فعله.
Başlangıçta ne yapacağımı bilemedim.
و أريد في البدايه أن أكرر معكم تصفيركم.
Öncelikle sizinle ıslık çalma provası yapmak istiyorum.
لدي المتفاعلات وهي التي تتفاعل في البدايه
Tepkimeye giren şeyler var elimde.
اذا في البدايه نقوم بإضافه 3 للطرفي المعادله
Yapmak istediğimiz ilk şey denklemin her iki tarafına da 3 eklemek olur.
ملاحظه, هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه
Ama kadınların hepsi baştan böyle söylediler.
و بعض الجنود في البدايه قاموا بإطلاق النار في الهواء
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه
Önceleri New York'tan nefret ettim.
في البدايه جون بيو سنباي، ومن ثم جيي هوو سنباي؟ الا زالت تصر على موتها؟
Ilk Senior Joon Pyo ve simdi Senior Ji Hoo?
في البدايه..كـ ساعدي الايمن في العمل و لاحقاً اود لو تستطيع اخذ الشركه بأتجاه جديد بمقدرتك الخاصه
Önce güvenilir sağ kolum olarak, ileride de yeteneklerinle şirketi yönlendirip başına geçersen çok sevinirim.