Arapça → Türkçe
في الاسلوب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن نجح الاسلوب في هذه المسألة
Ama bu soru bu şekilde de çözüldü.
والشي المتقن في هذا الاسلوب هو انه سينجح لأي
Bu tekniğin iyi tarafı her ikinci dereceden denklemde işe yarayacak olması.
اذاً في هذه الحالة، اتبعنا هذا الاسلوب حتى نقوم بالتبسيط
Yani bu durumda kesri sadeleştirmiş gibiyiz.
فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك " المجلس "
Bu sorunun cevabı o masada kimlerin oturduğuna göre değişir.
واكتشفت ان هناك طرقا لتكرير نفس الاسلوب الذي اعتدت استخدامه في الطائرات.
Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.
وكان ذلك الاسلوب ( التفلسف ) خطيراً جدا في حال استخدامه امام " ديك فينمان "
Ve bu yaptıkları Dick Feynman'ın yanında en yapılmayacak şeydi.
اذاً هنا في هذا العدد لدينا فاصلة عشرية اذاً نقوم بعد الاصفار الامامية -وهذا الاسلوب يضفي دقة في الحساب
Açıkça, burada bir virgül bulunmaktadır. bu yüzden virgülden sonraki sıfırları sayarsınız - bunlar da kesinliğe bir katkıdır.
صحيح أن هذا لكثير من الرجال يحتاج درجة في علم الفلسفة لكي يقولون ان هذا الاسلوب من استهلاك النساء خاطىء
Şimdi eminim ki pekçok erkeğin bu görsellerde bir sorun olduğunu anlayabilmesi için bir felsefe eğitimi gerekebilir.
ولاثبات نجاح الاسلوب سأقوم باعادة هذا المثال هنا ايضاً سأحاول توضيح سبب استخدامه في المسائل الطويلة اذاً عندما نضرب 27
Neden işe yaradığını görebilmek için bu problemi tekrar çözeceğim ve daha uzun sorularda ne yaptığımızı anlatacağım. - 27 ile 48'i -ki bu sırada 2 ve 7'yi aynen bu şekilde yazıyoruz- çarpıyoruz. -
الآن فكر بذات الاسلوب فيما يتعلق بسلاسل مطاعم الوجبات السريعة و محلات الالبسة و الاقمشة و بيع الهواتف النقالة في المجمعات التجارية
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.
لذلك فان الاسلوب المنهجي المتبع عادة, حيث يمكنك التطوير الجزيء، وتجربته في الفئران، ومن ثم في الانسان لم يكن يعطينا النتائج المرجوة
Ve bu yüzden, standart prosedürler, molekülü oluşturup, fareye aşılamak, sonra insana, bu sonuca sizi ulaştırmıyor - harcanan milyarlarca dolara rağmen.