في الاختيار Türkçe dilinde

خد وقتك في الاختيار

Etrafa göz gezdirin.

النقر الأوسط يفتح المسار في الاختيار

& Orta tuş seçilen adrese gider

لذا ربما يكون هناك بعض الإنحياز في الاختيار هناك.

Yani biraz seçim yanlılığı olabilir.

لاؤلئك الناس الراغبين في الاختيار, يعطون 20 صندوقا وليس 300 صندوقا

Seçimin kendisi yapmak isteyenler için 20 seçenek var, 300 ya da daha fazla değil.

ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار

Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.

وأقول أنا أنّ ذلك قد يكون جيّداً فعلاً. مستقبل البشريّة له الحقّ في الاختيار...

Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunu

وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية

Hiç bir seçim istemiyorum demek değil dediğim, ama bu kadar çok seçim tamamen yapay. "

اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Bir dine inanmıyorsanız, orasından burasından alıp karıştırmakta, dinin en iyi yönlerini almakta bir sakınca yok.

إذا اختير هذا الصندوق، فإنك تستطيع أن تفتح المسار في الاختيار بواسطة النقر على الزر الأوسط في الفأرة أثناء عرض كنكرر.

Eğer bu kutu seçilmiş ise, Konqueror penceresinde bir bağlantıya farenin orta tuşuyla basılması halinde o adrese gidilir.