Arapça → Türkçe
في الأيام الخوالي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان ذلك في الأيام الخوالي.
Geçmişteki güzel günlerde.
مثل ماكنا نفعل في الأيام الخوالي
Tıpkı eskiden olduğu gibi.
سنكون مثلما كنا في الأيام الخوالي
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.
Eski günlerde iyi görüntüler yoktu.
في الأيام الخوالي، كان هناك فقط سكين ومسدس.
Eski günlerde bıçak ve tabanca vardı.
عملية إعادة تبليط باستخدام تلك في الأيام الخوالي.
bunlarla yeniletmiştim.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر
Eskiden robotlar vardı, robotlar insanları taklit ederdi.
في الأيام الخوالي, لو أنك غني, فبالفعل كان هناك ناس تعمل من أجلك.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.
في الأيام الخوالي أيضا... تفكيره كان ينصب على الخيل.. فيما أعتقد بقدر ما كان ينصب في البيسبول
Çok eski zamanlarda bile sanırım aklı beysbolda olduğu kadar atlardaydı da.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.
Eğer karaktere dikkatli bakarsanız bir çok beden hareketinin olduğunu görürsünüz, bu hareketlerden hiçbirini eskiden canlandıramazdınız.
في الأيام الخوالي كان لدينا متسكع وتحدثنا، وضعت بشكل فعال في العالم وراءنا، لأنه وقد تعهدت أي مؤسسة في ذلك، النضال، ingenuus.
Eskiye ait biz sauntered konuştuk ve etkili bir dünya arkamızda koymak vardı; hiçbir kurum, Freeborn, ingenuus sözü verdi.