Arapça → Türkçe
في الأزياء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن في عالم الأزياء.
Sen moda dünyasındasın.
هكذا تتحدثون للناس في مجال الأزياء
Yani gidip moda endüstrisinden kişilerle konuştuğunuzda
وذلك ما يفعله مصممي الأزياء في كل وقت.
Modacıların da yaptıkları bu işte.
فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.
خبيرة-الأزياء الخاصة بنا استقالت في وقتٍ سابق
Stilistimiz bir süre önce bizi bıraktı.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها
Kendisi Amerika Moda Tasarımcıları Konseyi başkanı ve kendi seçmenlerine moda tasarımları için telif hakkı korunması alacağı sözünü verdi.
تذهب إلى متجر الأزياء العتيقة هذا في باريس مع إحدى صديقاتها.
Bir arkadaşıyla birlikte......Paris'te bir vintage dükkanına gidiyor.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.
Moda endüstrisinde çok az......telif hakkı korunuyor.
يمكنك الاطلاع على الألوان والمقاسات وكيف كان يبدو في عرض الأزياء
Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.
الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي.
Yani modacılar bu yaratıcı endüstride... hayal edilebilecek en geniş... palete sahip olan kişiler.
يعمل في مجال الملابس،. لا، أقصد الأزياء، يبدو مشهورا في هذا المجال.
Ee, Kiyafet Sanayisi, Hayir yani daha cok Moda. Baya ünlüdür bu sektörde
وأحيانا صورا لمناظر طبيعية، والظلام غريبة، ولكن كانوا oftenest قدمت لوحات من الرجال والنساء في الأزياء، عليل الكبرى من الساتان والمخمل.
Bazen karanlık, tuhaf manzara resimleri, ama oftenest olduklarını queer, görkemli kostümler erkek ve kadın portreleri, saten ve kadife yaptı.