Arapça → Türkçe
في إيصال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا أمر جوهري للغاية, و الافتراضية هي التألق في إيصال هذا.
Bu kesinlikle çok önemli ve aslen bunu teslim etmek için kaçınılmaz.
أعتقد أنها مشكلة في إيصال وإتمام المعلومة، لأن الإستبيان يقول:
Bence sorun tamamlama ve dağıtmada; çünkü Edge'nin sorusunun açıklamasında diyordu ki,
وفقر العقل الذي أظهرتموه يعنى أنني فشلت في إيصال المعنى للدروس التي أعطيتها لكم لتتعلموها
Sergilediğiniz boşboğazlık, akıl yoksulluğu vermem istenen dersi çoğunuza öğretmeyi başaramadığımı gösterdi.
" نحن نحاول إرسال واقيات ذكرية للناس أو تطعيمات،" إن نجاح الكولا يجعلك تتأمل وتحتار: كيف أمكنهم النجاح في إيصال الكولا
"İnsanlara prezervatif veya aşı götürmeye çalışıyoruz" ve kolanın bu başarısı insanı durup düşünmeye sevk ediyor: kolayı bu kadar da uzak yerlere nasıl götürebiliyorlar?
و العلم مهم جداُ في إيصال المعلومات لصانعي القرار كما أنه مهم في تغيير طريقة تصرفاتنا و معرفة اتجاه التغيير المقبلين عليه
Ve bilimsel çalışmalar karar yetkisine sahip insanlar için önemlidir ve aynı zamanda bizim değişikliklerde ne yapacağımızı ve hangi yöne gideceğimizi bilmemizi sağlar.