Arapça → Türkçe
فى اليد Türkçe dilinde
elde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عصفور فى اليد, رفيقى العزيز
Elimizde bulunsun, arkadaşım.
ضعه فى إصبع (ويلما) الرابع فى اليد اليسرى
Yüzüğü Wilma'nın sol elinin dördüncü parmağına tak.
اول شئ ان نأخذ الأنبوب فى اليد اليسرى وننزع الغطاء
Bu kadar heyecanlanma. İşte böyle. Yapılacak ilk şey tüpü sol elimize almak ve başlığını çıkartmak.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل
Bir avuç dolusu para yere atacağın bir avuç buğdaydan iyidir.