Arapça → Türkçe
فهم أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعني، يجب عليك أولاً فهم أن لدينا مشكلة.
Demek istediğim, öncelikle bir sorununuz olduğunun farkında olmanız gerekiyor.
وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
Robotun durumunu anlayıp anlamadığı hakkında -- kafasını çevirişine dikkat.
فهم أن مثل هذا السلام يجب أن يأتي من خلال اتفاق عادل بين الطرفين،
Bu tür bir barış, taraflar arasında imzalanacak adil bir anlaşma sayesinde gerçekleşeceğinden,
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها
Güzel Zimbabwe'ye ilk ulaştığımda, nüfusun yüzde otuz beşinin
لكن لحد الآن، الشيء المهم هو فهم أن الرابط هو مجرد نوع خاص من النص في صفحة الإنترنت تلك
Şimdilik anlamanız gereken, bir linkin web sayfalarında bulunan özel bir tür metin olduğudur.
إنه للعديد من مواطني ميتشيغان، ومواطني الولايات المتحدة، الذين لا يستطيعون فهم أن كونهم مثليي الجنس
Bu, ne olduklarının neden kim olduklarından daha önemli görüldüğünü anlayamayan diğer pek çok Michigan'lı,
من المهم فهم أن نموذجنا في ويكيبيديا هو الطريقة التي نعمل بها، لكننا لسنا الفوضويين المتعصبين على الشبكة. في الحقيقة، نحن--
Viki modelini kullanarak calistigimizi anlamak onemli, ama tabi biz fanatik web anarsistleri degiliz.