Arapça → Türkçe
فكرة عامة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم.. هذه فكرة عامة عنى
Evet, asıl niyet oydu.
ولكنها تعطيك فكرة عامة عن السوق
Ancak bu size gerçek bir piyasanın nasıl işlediği hakkında genel bir fikir verecektir.
أعتقد أننـي حصلتُ على فكرة عامة
Sence ihtiyacım var mı
لكنكم حصلتم على فكرة عامة حول المنتج.
Ama ürün hakkında genel bir fikriniz oldu.
والآن لدينا فكرة عامة حول ماهية الزاوية وكيف
Fark ettiyseniz butun acilar birbirine benzemiyor.
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.
İyi anlatılmış her hikayede her zaman güçlü bir tema vardır.
و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل.
Ve sonra bana hızlı bir işe genel bakışı vermenizi isterim.
و هذه بعض البرمجة المبدئية و تكوين فكرة عامة عن أنواع الأقراص إلخ..
Burada gerçekten uydurma kurallar ve içten gelen fikirlere karşı farklı davranışlar üretmek lazım, bunun gibi şeyler.
أو أننا يمكن حتى وضع الطرح هنا، ولكن أعتقد أنكم الحصول على فكرة عامة.
Buraya da eksi koyabiliriz, sanırım olayı anladınız. -
114 وتساوي نفس نجموع هاتان الزاويتان هنا. وهذه في الواقع فكرة عامة وسأقوم بذلك
Aslında burada bulduğumuz genel bir kural ve bu kuralı size kanıtlamak için kenarda küçük bir şekil çizeceğim.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.
Yani, kendi adresinizi yazmanızla gerçekten bunun evden görülmesi gerekiyor, ama ne ummanız gerektiğine dair size küçük bir önizleme vereceğim.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.
Şimdi, biliyorum saatim bana tam olarak net saati belirtmiyor, fakat bu çiçek sayesinde genel bir fikre sahip oluyorsunuz.