Arapça → Türkçe
فكرة بسيطة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Basit bir fikir. Görünmez. "
يمكن أن تكون فكرة بسيطة:
Basit bir konu olabilir:
فقط فكرة بسيطة عن القياسات.
Sadece küçük bir ölçüm fikri.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك,
Size bu konuda bir fikir vermek için
ما تفعله هو فكرة بسيطة جدا بأخذ --
Yaptığı şey, basit olarak, aldığımız --
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة
Tom's Shoes'daki Blake'in çok basit bir fikri vardı.
هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة
Bu size bu oyunların araştırdığı türde bir örnek verir.
حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق)
İşte bu size bir parça fikir vermiştir. (Alkış)
ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.
Hükümetlerin, doğal kaynaklardan elde ettikleri gelirleri vatandaşa rapor ettikleri basit bir girişim.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم
Ve bu basit bir fikir, ama küçük bir fikir olduğunu düşünmüyorum ve bugün sizlerle bunu paylaşmama izin verdiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.
Yani basit bir fikir ama aşıların Afrika ve dünyanın geri kalanına dağıtım yolunu değiştireceğini umud ediyoruz.