Arapça → Türkçe
فقط منذ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط منذ اسبوعين...
Bir kaç haftadır.
كنت هنا فقط منذ ثلاثة أيام
Buraya daha üç gün önce geldim.
أنا في روما فقط منذ سنوات قليلة
Hayır, o zaman Torino'daydım.
نحن نضع زجاج على الرسومات فقط منذ شهر
Resmin üzerine cam korumayı bir ay önce koyduk.
لقد انضمت إلى العرض فقط منذ بضعة أيام
Gösteriye, sadece bir kaç gün önce katıldı.
لقد كنست للتو.. الآن فقط منذ خمسة دقائق
Daha yeni süpürmüştüm, az önce, beş dakika olmadı.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.
Ve bu tam sekiz ay önceydi.
هل هي حقاً ثلاثة أسابيع فقط منذ أن تركتك في (روما)؟
Roma'da ayrılmamızın üzerinden sadece üç haftacık mı geçti?
فقط منذ 36 ساعة, كنت مواطنا محترما, مطيعا,يحترم القانون,
36 saat evvel dürüst ve yasalara saygılı bir vatandaştım.
وفي قيرغستان.. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك
Kırgızistan'da daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile
كلا, سيدى, على العكس أنا أخدمه فقط منذ اليوم الذى غادرنا فيه لندن
Kendisinin hizmetine Londra'dan ayrıldığımız gün girdim.
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في "ألما-آتا" وأصدروا هذا الإعلان المبدع.
30 yılı aşkın bir süre önce, dünyadaki uluslar bu simgeleşmiş bildiriyi yayımlamak üzere Almatı'da toplandılar.