Arapça → Türkçe
فقط رائع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا كان رائع فقط رائع
Bu gerçekten harikaydı, harikaydı.
الحياة فقط تشبه يوم رائع مشمس
Hayat günlük güneşlik bir gün gibidir
فقط قولي لهم، 'هذا جميل. هذا رائع.
Onlara sadece "Bu harikaydı. Bu çok ilginç.
ـ أنه فقط نهاية هذه القاعة ـ رائع!
Şu koridorun aşağısında. Tamamdır.
أردت فقط أن أخبرك أن هذا زمن رائع لك
Sana sadece bunların hayatının harika zamanları olduğunu söylemek istemiştim.
ياله من شعر رائع قصره فقط, شكراً لك أقصره فقط؟
Ne kadar güzel saçlarınız var.
لقد سلّمت رفيق صديقي للشرطة رجل رائع, فقط لتكونَ معي
Benimle olmak için arkadaşımın kankasını polise verdi.
فقط، اسمحوا لي أن ابطئ هنا. رائع ان كانت ثمانية(ضحك)
Ya da şimdi biraz yavaşlayalım. Benimle sekiz saat -- (Kahkaha)
عليك فقط أن تعيد الأرواح الهاربة للجحيم رائع، أليس كذلك؟
Sadece kaçan ruhları cehenneme geri göndereceksin. Havalı iş, değil mi?
انه رائع, لكنه فقط يصبح غير عقلاني و يغضب بسبب أمور تافهة
O harika biri. Sadece küçük şeyleri kafasına çok takıyor.
ج ب: حسناً، أضع هذه.. حسناً، سأمسك فقط بهذا الشيء. حسناً، رائع.
JB: Tamam, bunu tekrar takayım, tamam, tutayım o zaman, tamam, harika
"هذا رائع،" أو" سنشهد تحولاً من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط." بل ستكون أكثر تعقيداً من ذلك.
"Ah ne güzel", veya "tümüyle kurumsal yapıdan tümüyle işbirliği altyapısıyla çalışmaya geçiş olacak" demek istemiyorum.