Arapça → Türkçe
فسر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فسر ما تفعل
Açıklamanı yap.
فسر ما تقوله
"Durumunu açıkla."
ماذا؟ فسر جوابك أكثر
Bay Cicci, cevabınızı biraz genişletir misiniz?
إذاً، فسر لي من تكون (آنا بالوفنا)؟
Öyleyse açıklar mısın bana, Anna Pavlovna kim?
واتمنى ان هذا قد فسر لكم سبب نجاح الخاصية
Umarım bu neden bu özelliğin geçerli olduğunu anlamanıza yardımcı olmuştur.
إبق و فسر لي لماذا علي ألا أخوض في الأعمال الخيرية
Kalın ve yardım konusunu anlatın.
وعلى الجانب الأيمن، تسيطر الجاذبية. فسر أينشتاين ذلك
Sağ tarafta, yerçekimi emir veriyor. Einstein bunu açıklamıştı.
لأن الفكرة كانت بسيطة جدا وعلى ذلك فسر كل تصميم في الكون
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.
كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟
Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?
وذلك فسر لي التمدد-- المفهوم كالتالي: كلما زاد السائل, تتمدد الأنسجة-- لكن ذلك في الواقع لا يفسر الانتصاب.
Bu bana genişlemeyi açıklıyordu -- aslında mantıklı: daha çok sıvı, genişleyen dokular -- ama ereksiyonu açıklamıyordu.
« الذين آمنوا ولم يلبسوا » يخلطوا « إيمانهم بظلم » أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين « أولئك لهم الأمن » من العذاب « وهم مهتدون ».
İnananlar ve imanlarını bir haksızlıkla bulamayanlar... İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
الرئيس المصري، جمال عبد الناصر فسر تأثير هذا السلاح، الذي كان هدفه إخضاع إسرائيل من ناحية ديموغرافية، بواسطة أجيال من اللاجئين الذين يتربون على الكراهية:
Misir Devlet Baskani Cemal Abdulnasir, bu "silah" in etkisini, nefret asilanmis multeci nesillerle Israil'i demografik olarak altetmeye yonelik olarak aciklar.