Arapça → Türkçe
فريسة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سنكون فريسة سهلة على الطريق
Nakillerini sağlamak imkansız.
والضعفاء يكونون فريسة الأقوياء
Güçlüler zayıfları avlar.
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,
الفضائل المأمولة تقع فريسة لرغبات اللحظة.
Taahhüt edilen erdemler anlık ihtirasların kurbanı olurlar.
أنهم كالكلاب الجامحة تتجول باحثة عن فريسة
Başıboş gezinip av arayan vahşi köpek gibiler.
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب.
Hatta bir sıçan bile, tüm öfkesine rağmen, avına yakalanmaktan kaçamaz.
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
Ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvanlar tarafından parçalanmış bir leşi yiyerek kendini kirletmeyecektir. RAB benim.
هل هي فريسة؟ هل هي مفترس؟ هل هي قرينة زواج؟
Bir av mı? Bir düşman mı? Bir dost mu?
" "كافيتا جان, لا يصح أن نترك أنفسنا فريسة للخوف.
"Kavita Jan, korku duymaya izin veremeyiz.
ولكن في مرحلة ما قاموا بالتّجمع معا لإصطياد فريسة أكبر.
Fakat bir noktada daha büyük hayvanlar avlayabilmek için biraraya geldiler.
وتكونون لي اناس مقدّسين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه
‹‹Benim kutsal halkım olacaksınız. Bunun içindir ki, kırda parçalanmış hayvanların etini yemeyecek, köpeklerin önüne atacaksınız.››