Arapça → Türkçe
فريد من نوعه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه طائر فريد من نوعه
Çok sessizdir.
نحن نعلم ايضاً ان المعكوس فريد من نوعه
Ayrıca, terslik değerinin sadece bir tane olduğunu da biliyoruz.
كما تعلمون، أصبح الماراثون حقاً فريد من نوعه.
Maraton gerçekten türünün tek örneği haline gelmişti.
إن قلادة Sea-fan تتمتع بتأثير براق فريد من نوعه
Sea-fan Pendant bir kıyafete rahatlık ve zarafetle ışıltılı bir bireysellik vurgusu katmaktadır
لكن على أي حال. هذا الرجل هو فريد من نوعه. تجده
Neyse. Bu adam tamamıyla karizmatik.
ما نريد تحديده هو ما اذا كان f العكسي فريد من نوعه
Burada göstermek istediğimiz şey, f'nin tersinin tek bir değere sahip olduğu.
اذاً دعونا نعود الى السؤال ما اذا كان g فريد من نوعه
Şimdi tekrar g'nin tek bir değerinin olup olmadığı sorusuna dönelim..
إنّه محرك فريد من نوعه -- انه دائريّ، صغير الحجم وخال من الاهتزازات.
Bu benzersiz motor -- yuvarlaktır,......küçüktür ve titreşimsizdir.
وما كنا نطمح اليه. هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.
Fakat ben eşsiz bir aydınlatma deneyimi yaratmak istiyordum, yeni bir aydınlatma deneyimi.
كما قال بيتر ليفين، حيوان الإنسان هو كائن فريد من نوعه له مع القدرة الغريزية للشفاء
Peter Levine'in dediği gibi; insan hayvanı benzersiz bir varlıktır, iyileşmek için içgüdüsel bir kapasiteye ve bu doğuştan gelen kapasiteyi dizginleyecek entellektüel ruha sahiptir.
والسؤال الواضح الآن، او ربما ليس واضحاً هو، هل f عبارة عن اقتران عكسي فريد من نوعه؟
Bu açık bir soru, veya değil, f üzeri -1 değeri bir tane midir?.
بعد فترة 33 عاماً في المنفي، عدت الي ليبيا شاعرة بحماس فريد من نوعه، بدأت بتنظيم ورشات عمل
33 yıllık sürgün sonrasında, Libya'ya geri döndüm ve benzersiz bir şevkle kapasite oluşturma üzerine,