Arapça → Türkçe
فرد واحد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا، ليس كذبة واحدة و ليس فرد واحد بل الأمر برمته
Tek yalan ya da tek kişi değil. Bütün her şey.
من بين جميع الناس التى عاشت من نهاية العالم إلى نهايته يوجد فرد واحد فقط لتحبه واحد فقط تسعى للعثور عليه
Dünyanın bir ucundan öteki ucuna kadar yaşamış tüm insanlar arasında sevdiğin tek bir insan ve bulana kadar arayacağın tek bir aşk olmalı.
والثاني ان نقيم أنفسنا.. تبعاً لانجازاتنا اليومية كان نحسن من يوم فرد واحد على الاقل. بان نصبح كريمين اكثر.. لطفاء اكثر.. ان نقدم أكثر!
Diğerinde ise, bir başkasının gününü daha kolaylaştırma, daha adilleştirme çabalarıyla haysiyetimizi koruyalım.
الليلة سترى كيف ستقف أمام أعين الطبقة العليا سترى رقصها, و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء
Göreceksin, bu gece, yüz tane zengin adamın gözleri önünde dans ettiğinde eğer bir tanesi bile makine olduğunu anlarsa kendimi beceriksiz, başarısız bir adam olarak adlandıracağım.