Arapça → Türkçe
فترة أطول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دعوهم يأخذون فترة أطول للغذاء.
Bırakalım uzun öğle tatilleri yapsınlar.
إنها قصة تطول فترة أطول من أكثر من جسمه.
Bu onun bedeni kaybolduğundan çok sonra devam edecek bir hikaye.
سنبقي الغطاء على الحلل البرستو فترة أطول؛ ثم
Gerilim anını biraz daha uzatacağız demek.
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه
Onu biraz daha tutmak istedim, böylece tedavisini tam alabilecek.
أنا لا أريدك أن تبقى فترة أطول من اللازم. بعد ما حدث
Olanlardan sonra seni fazla tutmak istemem.
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.
Aslında daha uzun sürüyor. Beş gün sürüyor.
أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.
Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.
أظنني سأتخلّى عن الريفيرا هذا الصيف، و سأبقى هنا فترة أطول.
En iyisi bu yazı Riviera'da geçirmek. Buradan uzak kalmak.
أنا متأكدة أن هذا سيسعد العمة بتي وأود البقاء معك فترة أطول
Sizinle karşılaşmak bana çok iyi geldi Bayan Scarlett.
اٍذا اردتى أن تعيشى فترة أطول يجب التخلى عن هذا الشراب القوى
Daha uzun yaşamak istiyorsanız, böyle içmeyi bırakmalısınız.
من إحدى التحديات التي نواجهها هي أننا كلما ازددنا غنى كلما عشنا فترة أطول
Önümüzdeki meselelerden biri,ne kadar zenginsek o kadar uzun yaşadığımız.
الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ فترة أطول قليل نوعا ما. والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات.
Karaciğer ve iç organlarınki az daha uzun zaman alıyor, omurganızsa yıllar.