Arapça → Türkçe
فاني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أوه، ابتهجى فاني هذا ذنبها
Üzülme, Fanny. Kabahat onda.
لا تبدو مُتشبّثاً بـ"فاني".
Fanny'ye bağımlı gibi görünmüyorsun.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››
"فاني" اعدّي مكاناً إضافيّاً.
Bir yer daha aç, Fanny.
فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.
خمسة وعشرون دولار للآنسة فاني إلسنج
Bayan Fanny Elsing için yirmi beş dolar!
أما اذا سألتموني اليوم فاني لست أكيدة
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da, Ben sorayım, sen anlat.
(موسيقى: "ماي فاني فالانتاين" لتشيت بايكر)
(Müzik: Chet Baker'dan "My Funny Valentine")
فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
İç varlığımda Tanrının Yasasından zevk alıyorum.
والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
‹‹Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.
فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.
Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.