Arapça → Türkçe
غير ملائمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التي تُشغّل أحيانا بصورة غير ملائمة
Var olan en güçlü ses müziktir, ve bazen oransızca yayılmış haldedirler.
لكن الآخرون تابعوا اللعبة إلى مناطق غير ملائمة للزراعة.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.
بالنظر إلى الإحصائيات تبدو الاحتمالات غير ملائمة لنا بشكلٍ كبير
Biz istatistiklere bakacak olursak, avantajlar bizden yana değil.
إنها الغلاف المحيط بالعملية التسويقية, وغالباً ما تكون غير ملائمة
Ve maalesef reklam amaçlı kullanılmaktadır, çoğu zaman da uygunsuzca.
انها تتفق مع أفضل ليلة.-- تعال، ليلة المدني، انت الرصين غير ملائمة مربية، كل ما في الأسود،
En iyi gece kabul eder.--, sivil gece, Sen ayık uygun başhemşire, siyah gel,
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة, عرضية وحتى عدائية.. ولهذا تأثير كبير على المبيعات
Birçok perakende satış müziği uygunsuz ve rastgele, hatta saldırgandır, ve satışlar üzerinde çarpıcı bir etkisi var.
لانه في الواقع.. الطريقة التي كنت سأشرب بها الشاي كانت غير ملائمة للمعاير الثقافية وكان النادل ومدير المطعم حريصون على منعي من احراج نفسي
Hadi bununla yüzleşelim:Çayın istediğim hali kültürel standartlara uygunsuzdu, ve beni bu durumdan kurtarmak için ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
وانا اعتقد ان الآباء جميعهم يصلون الى فكرة بعد الاشهرالاولى.. او ربما بعد السنة الاولى.. ان ردودهم العاطفية غير ملائمة للبرستيج " المتعارف عليه " العام في بعض الاحيان
Zannedersem baba olan her erkek bu yoldan geçiyor, ilk aylarda hatta belki ilk yıl boyunca gösterdiği duygusal tepki, kimilerine göre kifayetsiz oluyor.