Arapça → Türkçe
غير مباشر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عرض غير مباشر
Dolaylı Derleme
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Ben utanarak, dolaylı bir şekilde, sinsi olmamaya çalışarak.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا
Tedavi amacıyla Miami'ye veya Atlanta'ya gitmiş olabilecek insanlardan
لقد كان مؤجرا للسيد ماريوت بطريق غير مباشر من خلال البنك
Bay Marriott'a kiralamıştık. Banka üzerinden kiraya verilmişti.
وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع، وأحيانا عنيفة
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.
انها لا تستطيع معرفة ما يمكن أن تأثير غير مباشر أو السياسية ل
O kendi vesayet güven, ancak o dolaylı ya da politik etkisi ne getirmiş olabilir anlayamadı
وكله يدور حول هذا السؤال، إنه فني جداً ونوع غير مباشر من الطرق.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.
لذا, على العموم, لقد قلت لتو بشكل غير مباشر, كيف يعمل هذا كله الأعمال؟
Peki, dolaylı olarak dedim, bu olay tam olarak nasıl gerçekleşiyor?
"أوقفوا اللص!" وكان يدير بشكل غير مباشر عبر مستطيل نحو بوابات فناء، و اختفت.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu.
لذا فهناك احتمالان: أولا، التصميم الذكى، بشكل مباشر أو غير مباشر -- كفكرة الإله مثلا،
Bu yüzden iki seçeneğimiz var: akıllı tasarım, doğrudan ya da dolaylı -- tanrı, ya da arkadaşım.
محتويات التقرير تسربت إلى داخل كينيا, ليس من خلال قنوات الأخبار الشرعية, لكن بطريق غير مباشر.
Kenya'ya bu rapordakiler resmi medya ile değil indirek yoldan yansıtılmış oldu.
لا يستطيعون انتاج العديد من ال ATPs. كل من NADH-- ربما سأكتب هنا -- كل NADH ستكون, كما سترى, مسئولة بشكل غير مباشر
Her NADH, dolaylı olarak üç ATP ürettirir.