Arapça → Türkçe
غير كاف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
غير كاف
Yetersiz.
إذا كان المبلغ غير كاف...
Yeterli değil...
لا هذا غير كاف لتقديمه للمحكمة
Hayır, mahkemede geçerli olacak bir şey söylemedi.
لكنه غير كاف العمل الجيد فقط ما يحسب
Elinden gelenin en iyisi yeterli değil.
لو ان هذا غير كاف, فأخبرنى لايوجد مخاطرة هناك
Bu da yetmiyorsa söyleyin. Risk almayacaksınız.
او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف
Barışa yönelik bölgesel bağlılık büyük önem taşımakla birlikte çoğu zaman şiddeti önlemek ya da durdurmak için yeterli değildir.
لأنه حالما تحصل دولة على ربط عبر أحد الأسلاك، يدرك المسؤولون أن هذا غير كاف. إذا كانوا ماضين في
Çünkü bir ülke bir kabloyla bağlandığında bunun yeterli olmadığını farkediyor.
إنه موضوع واسع. و هناك شيءٌ واحد أكيد، هناك في المستقبل ميزة جوهرية متواجدة-- ضروري و لكنه جانب غير كاف-- ما هو الأكثر فعلاً و ما هو الأقل. إن علينا أن نكون في حالة نفعل فيها أشياء
Bir şey kesindir, gelecekte önemli olacak bir özellik -- önemli ama yeterli değil -- azdan çok yaratmak olacaktır.