Arapça → Türkçe
غياب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضربة، ثم غياب
Kavuştuk, ısındık birlikte.
مجرد غياب عن ذاكرتك؟
Aklından mı çıktı?
أي شيء يصلح كعذر غياب.
Olay anında başkasının yanındaydım dersin:...
غياب المرض لا يعني الصحة
Hastalığın olmaması sağlık değildir.
إلى أن يساعده غياب الإله
Tanrının yokluğunun ona yardım ettiği böyle bir zamana dek."
ايب، لا مشكلة في غياب توم
Baba. Tom'un eve gelmemesinde herhangi bir garip durum yok.
موقع فى غياب جلالته...ب....
Majestelerine vekaleten imzalayan ben.
ألديك عذر غياب عن ليلة أمس؟
Dün gece için mazeretin var mı?
مستوى الوقاية من غياب التركيز.
Odak çalmayı engelleme seviyesi:
تعلمت أن السلام ليس غياب الحرب.
Bana barışın savaşsızlık olmadığını öğrettiler.
غياب الخبر أحسن من الخبر السيئ.
Hiç yoktan iyidir.
اٍذن فاٍن غياب البصمات فى حالة سرقة
Eldiven giyer. Yani bir soygun vakıasında parmak izinin olmaması pek şaşırtıcı değil.