Arapça → Türkçe
غالبا جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حسنا انا غالبا مرهقة جدا
Son zamanlarda çok yorgunum.
المعنى المهم جدا جدا،غالبا الطريقة، التي نظر بها الناس لرسم التماثيل
Bu tarz bana eski dönemlere ait Hristiyan resimlerinde gördüğümüz referans vermeyi, imgelerle canlandırmayı anımsatıyor.
مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا
Büyüme elbette ki bir çok faydalar sağlamıştır, ancak o kadar olmazsa olmaz bir fikirdir ki varolmaması olasılığını anlamamaya meyilliyizdir.
لقد اخبرتها انه فى حاجة للراحة غالبا لقد كانت عصبية جدا,هذا مافى الأمر
Ona söyledim, eğer biraz dinlenmeye çalışırsa sinirleri çok daha sağlam olacak, hepsi bu kadar.
ومع ذلك ينظر المرء في ذلك، غالبا ما يكون ببساطة جدا للتغلب على الوعكة طفيف عن أسباب تجارية ".
Ancak biri bakar, çok sık sadece hafif bir rahatsızlıktan üstesinden gelmek için ticari nedenlerle. "
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi......çok heyecan vericidir.
غالبا ما كانت السيارة مرتفعة الحرارة، أو ممتلئة جدا بالأشياء، أو بها رائحة ما ولم يكن أبي ليسمح لنا بتشغيل مكيف الهواء.
Genelikle çok sıcak, çok havasız veya kötü kokulu olurdu ve babam klimayı açmamıza izin vermezdi.
و من الممكن أن يكونوا ذهبوا، لكن لن يكونوا إبتعدوا أبدا، و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.
Belki gitmiş olacaklar ama asla çok uzağa değil ve bunlar genellikle size en başında bunun çok seksi olduğunu söyleyen insanlar.
وكان لعدم مبالاته كل شيء عظيم جدا بالنسبة له على الاستلقاء على ظهره ونظف نفسه على السجادة، لأنه غالبا ما فعلت في وقت سابق خلال النهار.
Her şeyin O'nun kayıtsızlık onu sırtında yalan ve düşürmekten çok büyüktü kendini halı üzerinde, gün içinde sık sık daha önce yapmıştı.