Arapça → Türkçe
غالب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حسنًا، في غالب الأمر، لا يقومون بذلك.
Şey, çoğunlukla, düşünmezler.
وكان عمله يتطلب منه التردد لهناك غالب الوقت
İş nedeniyle bizim oralara sık gelirdi.
ولكن في غالب باقي دول العالم، الوضع ليس كذلك.
Ama dünyanın kalan çoğunda durum böyle değil.
أنت كثير الغياب ولا تأتي إلى الكنيسة في غالب الأحيان
Neden kiliseye daha sık gelmiyorsun?
عشرون بليون سنوياً, عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال
Yılda 20 milyar dolar. Çoğu çocuğun gördüğü 10.000 reklam.
في غالب الاحيان، اصنع الملصقات، وأشاركهم علي الفيس بوك،
Çoğu zaman, posterler tasarlarım ve onları Facebook'ta yayınlarım.
نراهم في غالب الأحيان بوضعيات كهذه، أو كهذه، مما لا يترك مجالا للشك بأن الشباب
Onları sık sık bu gibi durumlarda görürsünüz, ya da böyle, ve şüphesiz gençler chat'te, mesajlaşmada, oyunlarda çok rahatlar ve bunlara aşinalar.
وأنا لست بتلك السذاجة، لأني في غالب الوقت إني أُسئل، في كثير من مرات أُسئل، "صحيح، ولكن،
Ve ben bu kadar saf değilim, çünkü çoğu zaman insanlar bana sordular:
« ومن يهد الله فما له من مضلِّ أليس الله بعزيز » غالب على أمره « ذي انتقام » من أعدائه؟ بلى.
ALLAH ' ın yol gösterdiğini de hiç kimse saptıramaz. ALLAH Üstün ve Öc Alan değil midir?
لإلحاق الأذى بالأطفال، لكن في غالب الأمر، واحد من أولئك الموظفين يعتني بـ 10، 20 أو حتى 40 طفلًا.
Ama sıklıkla bir personelin 10, 20 veya 40 çocuğa baktığı göz ardı edildi.
« فلا تحسبنَّ الله مخلف وعده رسله » بالنصر « إن الله عزيز » غالب لا يعجزه شيء « ذو انتقام » ممن عصاه.
Sakın, Allah ' ı, elçilerine verdiği sözden cayar, sanma! Çünkü Allah daima üstündür, öc alandır!
يعيشون لمدة طويلة, ويأتيهم الموت وهم في أسرتهم, بسرعه, وفي غالب الآحيان,أستيطع أن أخبركم, بعد ممارسة الجنس.
Uzun bir ömürleri var ve genellikle uyku sırasında, çok çabuk ölüyorlar. ve sıklıkla bu ölümler seks sonrası gerçekleşiyor.