Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

عون Türkçe dilinde

imdat

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كنتِ عون كبير

Çok yardımın dokundu.

و ذات عون كبير لوالدكِ

Çok da yardımın dokunuyor.

رائع، وكنت ذا عون كبير!

Çok güzeldi. Senin sayende.

يا له من عون بطوليّ منك!

Ne kadar da kahramanca.

ستكون عون كبير لي في هذه الفترة

Önemli değil, şu anda o paranın büyük yararı olur.

لقد كان أونج ذا عون فى هذه القضية

Ong'un olayda çok büyük yardımı oluyor

الرب فى عون هؤلاء الذين يعينون انفسهم

Tanrı ancak kendine yardım edenlere yardım eder.

فلتكن السماء في عون الرجل الذي بحبك حقاً

Tanrı, seni gerçekten sevecek adama yardım etsin.

ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

Ama sen büyük yardım olacaksın.

جين، ليست كل امرأة تستطيع أن تواجه العالم دون عون

Jane, hayata tek başına göğüs germek her genç kızın harcı değildir.

كان الله فى عون هذه السريه عندما ارحل... سيدى، انه

Tanrı ben gittikten sonra bu birliğe yardım etsin!

حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب

Eve dönüş yolculuğu hazırlıklarınızda size bir yardımım olabilirse...