Arapça → Türkçe
عواطف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت خالى من أى عواطف.
Senin boşluğunda duyguların yeri yok.
بلحم و دم و أعصاب و عواطف
Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
و قد إنبثقت من ظلال عواطف مجردة
Ve soyut duyguların..
فليس هناك أحاسيس، ولا عواطف أنت...
Duygu yok, etkilenme yok, sen...
فى الوقت الحالى, لا عواطف لا إزعاج.
Bu arada, üzmek yok, rahatsız etmek yok.
ألا نمتلك أعضاء, مشاعر, أحاسيس عواطف, ميول؟
Ellerimiz, organlarımız, hislerimiz, duyularımız, tutkularımız yok mu?
تعرف أن زوجتك تكره أن تظهر أيّ عواطف. حقًا.
Eşin herhangi bir duygu kırıntısı göstermekten nefret ediyor.
غير مسموح لك الانسياق وراء عواطف الشخصية جلالتك
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.
و كنت مستاءا, و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.
Ama orada -- oradaki o duygu.
عواطف جيدة, اليس كذلك؟ الامر كـ " انا سعيد, سعيد,
Hepsi topu topu beş ya da altı tane hoş duyguları var.
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم
Senin sevgili meslektaşım, jüriye karşı duyguları kullanmak gibi bir alışkanlığın var.
سواء ابيض او لا هؤلاء الناس يعيشون الحياة ك... انهم بدون عواطف
Beyaz olsun olmasın, böyle bir hayat sürünce... insanın duyguları yok olur.