Arapça → Türkçe
عند ذلك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عند ذلك تهرعون إلينا
O zaman bize koşarsınız.
ما الذى فعلته عند ذلك؟
Ne yaptı?
إن الثرثرة لن تتوقف عند ذلك
Konuşmalar bununla bitmeyecek.
ولكن مهمته توقفت عند ذلك الحد.
Başlamak, şimdiye kadar yaptığımız tek şey.
لكن عند ذلك وأجهنا بعض المشاكل.
İşte tam bu noktada bazı sorunlar ile karşılaştık.
و نتوقف عند ذلك الحد من الاختبارات.
Ve sonra geri çekiliyoruz, bilirsiniz, bu noktadan sonra.
من المؤسف انهم لم يتوقفوا عند ذلك الحد
Ne yazık bir sonuç alınamadı.
و عند ذلك سيكون القصر الملكى محاصرا كليا
Kraliyet sınırları içerisinde tümüyle hapsolacaksınız.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع
Ama arabanız yok ki. Yolun sonundaki garaja gidebilirsiniz.
وعندما تصل منتصف الدماغ، عند ذلك يبدأ الصداع.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.
عند ذلك الوقت لا يمكن أن نرى الخلفية ثم أعتقد ربما كان
O zaman plan göremiyordu zaman sonra ben belki de bu olduğunu düşünüyorum
ROMEO كيف ينبغي لها، عند ذلك الرجل الحكيم ليس لديهم العيون؟
ROMEO akil adamlar gözleri var o zaman onlar gerekir?