Arapça → Türkçe
عند الظهيرة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عند الظهيرة يا أبي.
Öğleden sonra, baba.
سيكون ميتا عند الظهيرة
Öğleyin ölmüş olur.
و ساعتان راحة عند الظهيرة
Ve öğlen iki saat dinlenme olacak.
ظل قصير عند الظهيرة وهلمجرا.
Öğlen vakti kısa gölgeler.
سأطلب المزيد منه عند الظهيرة
Öğleden sonra sipariş veririm.
لقد وعدني بالمجئ عند الظهيرة ومعه الخاتم
yüzükle beraber öğlende burada olacağına söz verdi.
كنت ستموتين عند الظهيرة إذا لم يكن سيأتي
Eğer senin yerini almak üzere orada olmazsa, öğlen seni öldürecekti.
يمكنك أن تعرج إلى هنا، لنقل عند الظهيرة لبعض الوقت
Sen yemeklerini burada yersin.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة
Beni ofisine çağırdı ve bir dolu soruya cevap vermek durumunda kaldım.
لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.
وبالأمس أبصرتُ طائراً ليلياً، يقبع عند الظهيرة، في ساحة السوق، وهو يصيح ويصرخ
Dün de gece kuşu, güpegündüz, öğle vakti ötüp durmuş çarşının ortasında çığlık çığlığa.
علم أن العصا المغروسة في الأرض في الإسكندرية في نفس الوقت في نفس اليوم، عند الظهيرة،
Biliyordu ki, aynı anda, aynı gün, ekinoksta, öğle vakti güneş tepedeyken bir sopayı