Arapça → Türkçe
عمل صعب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عمل صعب.
Zor iş.
ك أ: أعنى.. نعم إنه عمل صعب.
CA:Yani, evet -- zor bir iş.
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.
حسناً, فى الغالب يمكنك القول بأنها علاقات عامة هذا عمل صعب
Şey, halkla ilişkiler yaptığı söylenebilir.
و لكنه في الواقع تبين أن تقليب الصفحات عمل صعب و المجلد ليس هناك
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.
إنه عمل صعب للغاية. ونحن نفعل هذا على متن سفينة مبحرة، في جزء منه للمساعدة في إثارة الشباب للخوض في مجالات العلوم.
Bu gerçekten zor bir görev; bunu bir teknede yapıyoruz, ve amacımız genç insanların bilime olan heyecanlarını kabartmak.