Arapça → Türkçe
عمل شاق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لابد أنه عمل شاق
Zor olmalı.
عمل شاق, ولكنه يستحق.
Zorlandık ama buna değdi.
هل توقيع اسمي عمل شاق، دكتور؟
İmzamı atmak da zor işlerden sayılır mı, doktor?
الزراعة, من ناحية الأخرى, هى عمل شاق,
Tarım ise zorlu ve çok zaman alan bir işti. -
أريد سماع نصيحتك كيف أعيش مرتاحاً بدون عمل شاق
Çok çalışmadan nasıl rahat yaşayabileceğim konusunda tavsiyeni almak isterim.
أتأسف على حال حفاري القبور عمل شاق، إنه الصقيع
Mezarcılar için üzgünüm. Zor iş. Toprağı kırağı çalmıştır.
نعلم بأننا مستغلين، كبشر، لنعمل عمل شاق ذا معنى.
Biliyoruz ki, anlamlı çalışma için, insanlar olarak uygun hale getirilmişiz.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق, ولكن الآجر جيد
İstiyorsan bir iş var. Yorucu ama iyi getirir.
، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط. السجاد الذي يملك قيمة فقط
Zor bir iş sadece en iyi ve değerli halıları tamir ediyoruz.
تبدو كأنها بالأمس أن تكون الممثل الرئيسي هذا عمل شاق يا صديقي
Sevgili dostum, baş aktörlük zor bir iştir.
كان حينها بعد عمل شاق والعديد من السنوات المحبطة حتى وجدنا سلام، وأنتم ترون الوجه هنا مغطى بالحجر الرملي.
Ve ben de dedim ki, "Neden?" "Çünkü filler ve aslanlar vardı, o insanlar korktu ve başka bir yere gitti.