Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

على نحو متزايد Türkçe dilinde

giderek

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وهذا أمر غريب على نحو متزايد.

Ve bu gittikçe de tuhaflaşıyor.

و لكني اصبحت مهتما بالدين على نحو متزايد

Ama zaman icerisinde dine olan ilgim artti.

أجد هذه الملاحظات البارعة على نحو متزايد أقل هزلية.

Bu iğneli lafları giderek daha az komik buluyorum.

الذي هو، على نحو متزايد،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.

Bu gittikçe daha sık karşılaştığımız bir bileşim.

يصبح من الضروري على نحو متزايد التعرف على الصفات الأساسية التي تربط بيننا.

Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.

ترون على نحو متزايد أن العالم يبدو في الواقع الآن، بالنسبة لنا نحن الآوروبيون،

Her gün arttığını görüyorsunuz dünyanın biz Avrupalılara

ليس في المختبر، وإنه على نحو متزايد في مناطق مثل الهند والصين والبرازيل وافريقيا.

Laboratuvarın içinde değil, ve giderek artan bir şekilde Hindistan, Çin, Brezilya, Afrika gibi yerlerde.

على أهمية التوصل إلى السيطرة على قيم مثل العدالة، الإنصاف والحقيقة، يصبح واضحا على نحو متزايد

Adalet, eşitlik, doğruluk gibi kavramların özünü kavramanın önemi öğrencilerin şu gerçeği fark etmeleriyle gün geçtikçe açiğa çıkıyor.

حتى لو كان لنا أن نبدأ غدا للقيام كل ما يجب القيام به من الصعب وناجحة في نهاية المطاف في وقف القادم أرى قد يكون لا يزال المناخ على نحو متزايد حاد في السنوات القليلة القادمة

Yapmamız yarın başlayacak olsa bile sabit yapılması gereken her şeyi ve durdurma sonunda başarılı gördüğüm sonraki iklim hala giderek olabilir Önümüzdeki birkaç yıl için ciddi

İlgili kelimeler ve ifadeler